原文：
          今年，上海市市共有13座规划防汛泵站建成投用，增加本市中心城区泵排雨水能力约200立方米/秒。8月26日至27日，市防汛办会同市排水公司以及隔膜泵有关区建设交通委、防汛办等单位组成的检查组对其中的8座泵站进行了专项检查。 检查组先后检查了徐汇区华泾北泵站，普陀区真江东泵站、自吸泵大光复泵站，长宁区苗圃西泵站和虹桥枢纽内的4座雨水泵站、

       1座污水泵站。 检查组认为，市排水公司在新泵站建成后能主动跨前一步，化工泵及时接管，尽早投入运行，及时有效地发挥了新建成泵站的防汛排水功能，为实现暴雨“积水少、退水快”作出了积极贡献。 检查组要求：市排水公司要切实落实新泵站运行的防汛责任，螺杆泵尽快完善泵站内部管理规章制度，并加强与所在地区防汛排水部门的沟通，摸索掌握泵站运行的规律，调查了解服务范围内的易积水区域，合理确定开停泵地水位，更有效的发挥其在暴雨时的排水效果。 市防汛办副主任王梦江，长宁区建设交通委副主任陈岗，真空泵市排水公司董事长葛惠华、副总经理姚杰，徐汇、普陀、长宁、闵行等区防汛办的领导参加了检查。

“ Shanghai 13 flood pumping stations into use planning ”是由中国磁力泵网提供的水泵行业新闻，译文仅供参考。另外，中国磁力泵网还提供相关产品搜索：磁力泵型号、磁力泵价格、磁力泵技术、磁力泵新闻、磁力泵生产商等。

译文：
         This year, the Shanghai Urban Planning, a total of 13 flood pumping stations into use, increasing the city downtown ability to pump rainwater to drain about 200 cubic meters / second. August 26 to 27, the Urban Flood Control Office in conjunction with the Urban Drainage Company and the District Construction and Transportation Committee, flood control and otherSplit case pumps units to do the inspection group of eight pumping stations which conducted a special inspection. Inspection team has examined the Jing Hua, Xuhui District, the North Pumping Station, Putuo District, Jiangdong really pumping station, a large recovery pumping station, pumping station andVacuum pumps the West, Changning District Hongqiao Hub nurseries within the four water pumping stations, a sewage pumping station. Inspection team that the city drainage pumping station is completed in the new company can take the initiative to step forward, fire pumpsJishi over, put into operation as soon as possible, timely and effective completion of play of the new pumping station for flood control and drainage function for the realization of heavy rain, "stagnant water, less water withdrawal Express "made a positive contribution. Unit requirements: City water company to effectively implement the flood control and responsibility of running the newIn-line pumps pumping station, pumping station as soon as possible improve the internal management rules and regulations, and enhance flood control and drainage area of the communication sector, and explore the law of master pump to run the investigation to understand the scope ofOil pumps services easily within the water area, set reasonable ground water pumping to open, play a more effective drainage during rainstorms effect. Municipal Flood Control Office, deputy director of Wangmeng Jiang, Changning District, Deputy Director of Construction and Transportation Committee Chen Gang, chairman of the Urban Drainage Gehui Hua, deputy general manager Yao Jie, Xuhui, Putuo, Changning, Minhang District, Flood Control Office and other leaders of the inspection.

原文来源：http://www.1cilibeng.com/

2010-09-01 06:55

返回